Samtidig oversattningskostnad

Konsekutiv tolkning, som kallas post-översättning, är den väldiga formen av tolkning och fungerar efter att talarens tal avslutas. Tolken möter bredvid talaren, lyssnar noggrant på sina tal och efter att den löser sig talar han helt på ett främmande språk. Han når ofta från tidigare kommentarer under talet. För ett nytt ögonblick ändras den konsekutiva tolkningen väsentligt till en simultan tolkning.

Konsekutiv tolkningsteknik kommer ner till att välja endast den mest aktuella rådgivningen och ge ett meddelande. (Den engelska tolken presenteras från det engelska verbet "att tolka".Konsekutivtolkning rekommenderas främst för ett fåtal deltagare, t.ex. vid specialmötet, turer, under förhandlingar, träningstider, presskonferenser eller affärsmöten. Konsekutiva tolkningar används fortfarande i framgång när chefen inte har någon chans att tillhandahålla god utrustning som är nödvändig för simultantolkning. Det händer ibland att även en erfaren översättare föredrar att översätta kortare fragment i talet eller till och med en mening efter meningen så att jag kan uttrycka innehållet i uttalandet väl. Det finns en snabb översättning av kontaktdonet. Konsekutiv tolkning delas endast genom att översätta länk till längden på fragmenten som ska översättas. Vid större möten övas översättande avlikning, eftersom de är mindre trötta för mottagaren, som tvingas vänta några minuter för träning.Konsekutiv tolkning är ett brett jobb som vill ha en bra utbildning och utmärkt språkinlärning från en tolk. En professionellt organiserad och visad uppsättning kan återskapa ett tio minuters tal. Översättaren har ingen tid att tänka på rätt ord. Under översättning måste han komma ihåg nummer, datum, namn eller namn. För att bevara översättningens kvalitet före läsningen borde den konsekutiva tolken få de nödvändiga materialen om problemet och lära sig översättningen. Det kan då finnas texter av taler eller presentationer.